«Αν ο νους εν γένει χαρακτηρίζεται ως η ικανότητα για
κανόνες, τότε η δύναμη του κρίνειν [Urteilskraft] είναι η
ικανότητα της υπαγωγής [subsumieren] σε κανόνες, δηλαδή διακρίνει
αν κάτι υπάγεται υπό έναν δεδομένο κανόνα (casus datae legis) ή δεν
υπάγεται.» (A132/B171)
«Δύναμη του κρίνειν [Urteilskraft] εν γένει
είναι η ικανότητα να σκεπτόμαστε το μερικό [Besondere] ως περιεχόμενο
στο καθολικό [enthalten unter Allgemeine]. Εάν είναι δεδομένο το
καθολικό (ο κανόνας, η αρχή, ο νόμος), τότε η δύναμη του κρίνειν η οποία υπάγει
[subsumiert] το μερικό σε εκείνο [το καθολικό] […] είναι καθοριστική
[bestimmend]. Εάν όμως είναι δεδομένο μόνο το μερικό, για το οποίο η
δύναμη του κρίνειν πρέπει να βρει το καθολικό, τότε είναι απλώς αναστοχαστική
[reflektierend]. Η δύναμη του κρίνειν, η οποία καθορίζει κάτω από
καθολικούς νόμους που δίνει ο νους, απλώς υπάγει [ist nur
subsumierend].» (KU XXVI)
«Η δύναμη του κρίνειν [Urteilskraft] είναι
[…] η ικανότητα της υπαγωγής.» (LD-W 704)
*Philippos Filios