POWER OF JUDGMENT

 

«Αν ο νους εν γένει χαρακτηρίζεται ως η ικανότητα για κανόνες, τότε η δύναμη του κρίνειν [Urteilskraft] είναι η ικανότητα της υπαγωγής [subsumieren] σε κανόνες, δηλαδή διακρίνει αν κάτι υπάγεται υπό έναν δεδομένο κανόνα (casus datae legis) ή δεν υπάγεται.» (A132/B171)          

«Δύναμη του κρίνειν [Urteilskraft] εν γένει είναι η ικανότητα να σκεπτόμαστε το μερικό [Besondere] ως περιεχόμενο στο καθολικό [enthalten unter Allgemeine]. Εάν είναι δεδομένο το καθολικό (ο κανόνας, η αρχή, ο νόμος), τότε η δύναμη του κρίνειν η οποία υπάγει [subsumiert] το μερικό σε εκείνο [το καθολικό] […] είναι καθοριστική [bestimmend]. Εάν όμως είναι δεδομένο μόνο το μερικό, για το οποίο η δύναμη του κρίνειν πρέπει να βρει το καθολικό, τότε είναι απλώς αναστοχαστική [reflektierend]. Η δύναμη του κρίνειν, η οποία καθορίζει κάτω από καθολικούς νόμους που δίνει ο νους, απλώς υπάγει [ist nur subsumierend].» (KU XXVI)

«Η δύναμη του κρίνειν [Urteilskraft] είναι […] η ικανότητα της υπαγωγής.» (LD-W 704)

*Philippos Filios

TRANSCENDENTAL PHILOSOPHY

 

«Η ανώτατη έννοια με την οποία συνηθίζουν να αρχίζουν την Υπερβατολογική Φιλοσοφία [Transzendentalphilosophie], είναι τις περισσότερες φορές η διαίρεση [ανάμεσα] στο δυνατό και στο αδύνατο [in das Mögliche und Unmögliche]. Αλλά καθώς κάθε διαίρεση προϋποθέτει μία έννοια [ήδη] διαιρεμένη, για αυτό πρέπει να δοθεί μία έννοια ακόμα πιο ανώτερη και αυτή είναι η έννοια ενός αντικειμένου εν γένει [von einem Gegenstande überhaupt] […] [και] οι Κατηγορίες είναι οι μόνες έννοιες, οι οποίες αναφέρονται σε αντικείμενα εν γένει […].» (A290/B346)

«Οι a priori όροι μίας δυνατής εμπειρίας εν γένει είναι συγχρόνως όροι δυνατότητας των αντικειμένων της εμπειρίας.» (A111)

«Οι όροι της δυνατότητας της εμπειρίας εν γένει είναι συγχρόνως όροι της δυνατότητας των αντικειμένων της εμπειρίας, και για αυτόν τον λόγο έχουν αντικειμενική εγκυρότητα [objektiv Gültigkeit] σε μία συνθετική κρίση a priori.» (A158/B197)

*By Philippos Filios